MixCaptions
MixCaptions est une application de sous-titrage automatique développée par Mixcord. C’est un outil facile à utiliser. Pour ce faire, il suffit d'importer la vidéo, de délimiter la portion à transcrire, de préciser la langue et d'envoyer le fichier sur les serveurs de Mixcord. L'intelligence artificielle se charge alors de retranscrire automatiquement les paroles prononcées. Vous pouvez personnaliser la mise en forme des sous-titres avant de finaliser votre vidéo.
Gratuite au départ, cet outil générateur de sous titres offre 3 minutes de sous-titrage avec des crédits bonus. Passé ce délai, il faut payer pour obtenir plus de crédits et continuer à sous-titrer ses vidéos. Le coût moyen est d'un peu moins de 15 € par heure.
Points forts :
Simplicité d'utilisation
Qualité de reconnaissance vocale de l'IA
Points faibles :
Coût élevé au-delà des premières minutes gratuites
Happy Scribe
Happy Scribe est une application de transcription audio et de sous-titrage automatique. Elle supporte plus de 119 langues, dont le français, l'anglais, l'espagnol, etc. La transcription se base sur une reconnaissance vocale avancée pour garantir la ponctuation et les paragraphes.
L'éditeur permet de modifier facilement le texte généré et de personnaliser les sous-titres. Cet outil propose également une possibilité de travail collaboratif. Ce qui permet à chacun d’apporter ses corrections.
Les transcriptions et sous-titres sont exportables dans divers formats texte comme .txt, .doc, .pdf, .html ainsi qu’aux formats sous-titres dont .srt, .vtt, .stl. Concernant les tarifs, il faut compter 12 € par heure de transcription, et 9,6 € au-delà de 50h. Seule la durée est facturée.
Points forts :
Transcription précise dans de nombreuses langues
Travail collaboratif
Tarifs abordables
Export multi-formats
Points faibles :
Interface peu intuitive
Piètre rendu typographique
Pas de synchronisation vocale
Veed.io
VEED.IO est un logiciel en ligne gratuit permettant d'éditer des vidéos et d'y ajouter facilement des sous-titres automatiques. Il supporte l'anglais, l'espagnol, l'allemand, l'italien et plus de 100 langues au total. Il accepte les formats courants à savoir MP4, MOV, AVI etc.
L'atout majeur de VEED est sa simplicité d'utilisation ainsi que la précision de sa reconnaissance vocale. C’est une application idéale pour les débutants, les enseignants, les créateurs de contenu. Cet outil existe en 2 versions : une version gratuite et une payante PRO.
Points forts :
Interface intuitive
Grand choix de langues supportées
Reconnaissance vocale précise
Usage gratuit possible
Points faibles :
Fonctionnalités limitées en gratuit
Pas de traduction automatique
Peu de formats d'export des sous-titres
Absence de travail collaboratif
YouTube
YouTube, c’est la plateforme vidéo gratuite la plus utilisée au monde. Elle permet de générer facilement des sous-titres automatiques. Avec son interface intuitive, facile d’utilisation, elle convient aux novices.
Cet outil générateur de sous titres peut prendre en charge plus de 300 langues. C’est l’application idéale si vous voulez toucher un large public international.
Les étapes de sous-titres sont simples. Il suffit de télécharger la vidéo puis un fichier texte pour obtenir des sous-titres automatisés. La reconnaissance vocale est plutôt précise, les sous-titres sont synchronisés et fiables.
Points forts :
Gratuit
Interface intuitive
Grand choix de langues (300 langues supportées)
Reconnaissance vocale correcte
Partage facile des vidéos
Points faibles :
Peu de paramétrage des sous-titres
Transcription parfois imprécise
Filigrane YouTube obligatoire
Publicités précédant les vidéos
AutoCap
Il s’agit d’une application gratuite pour Android qui génère des sous-titres automatiquement grâce à la reconnaissance vocale. L'audio de la vidéo est convertie en texte, qui peut ensuite être édité. Les vidéos sont traitées en qualité maximale avec un filigrane. On peut choisir entre différents styles d'animation et partager sur les réseaux sociaux comme Fac.
Cette application pour Android est appréciée pour sa facilité d’utilisation et également la praticité du mode d'édition des sous-titres. De plus, vous avez accès à plusieurs options de mise en forme.
Toutefois, la version gratuite impose un filigrane et limite la transcription à 5 minutes. Au-delà, il faut ajouter manuellement le texte. Les fonctionnalités avancées nécessitent un abonnement payant.
Points forts :
Gratuit
Facile à utiliser
Transcription vocale efficace
Points faibles :
Filigrane imposé
Transcription limitée à 5 min
Reconnaissance vocale parfois défaillante
Fonctionnalités avancées payantes
Voicella
Voicella est une application mobile utilisant l'intelligence artificielle pour générer automatiquement des sous-titres. Sa reconnaissance vocale analyse l'audio de la vidéo et le retranscrit sous forme de texte. Elle prend en charge plus de 90 langues incluant la traduction.
Les sous-titres peuvent être personnalisés. Vous pouvez modifier la police, la taille, la couleur et la position. À la fin, vous pouvez partager les vidéos sur les différents réseaux sociaux : Facebook, Instagram, Tik Tok, etc.
L'atout majeur de Voicella est l'automatisation du sous-titrage grâce à l'IA. L'application est facile à utiliser et vous permet de gagner du temps. La personnalisation des légendes est aussi un plus.
Cette application est disponible en version gratuite, toutefois, des publicités sont présentes. Les options avancées nécessitent un abonnement payant.
Points forts :
Transcription automatisée en 90 langues
Personnalisation des sous-titres
Gain de temps
Points faibles :
Publicités et options payantes
Précision perfectible
Peu de formats d'export
Vous avez besoin d'un accompagnement personnalisé dans l'apprentissage des applications, contactez Revoltrain
Application sous titre video : une solution pour gagner plus de temps
Actuellement, il devient facile d’intégrer des sous-titres à une vidéo, et ce, grâce aux nombreuses applications utilisant l'intelligence artificielle. Qu'il s'agisse de logiciels comme Happy Scribe, d'outils en ligne comme VEED.IO ou de plateformes vidéo comme YouTube, les solutions ne manquent pas.
Bien que des erreurs persistent, ces applications offrent globalement une transcription automatisée efficace. Leurs points forts résident dans leur simplicité d'utilisation, les nombreuses langues prises en charge, et les options de personnalisation. Pour un sous-titrage automatique de qualité à moindre coût, ces applications sont des alliées incontournables. Elles permettent de diffuser des contenus vidéo accessibles au plus grand nombre.
